-
Sahaf Mendel
Stefan ZWEIG Uzun süre önce okuduğum ve bu sayfada yer veremediğim çok fazla kitap var ve bunlardan biri Stefan Zweig’ın Sahaf Mendel adlı çalışmasıdır. Prof.Dr. Aylin Seçkin Hanım’ın, Sanatın Ekonomisi kitabını geçtiğimiz günlerde yorumlarken sanat eserlerini sadece yatırım aracı olarak gören değil, sanat eserlerine tutkuyla bağlı olan insanların hikâyeleri gelmişti aklıma. Bu vesileyle Türkçeye Sahaf Mendel olarak çevrilen kitapta yer alan üç ayrı eserin bu anlamda tamamlayıcı olduğunu düşünerek bu kitabın hem Türkçe çevirisi hem de kitabın yazıldığı özgün dil olan Almanca baskısı üzerine görüşlerimi paylaşacağım. Yazar Hakkında Stefan Zweig 1881 yılında Viyana’da doğmuştur. Anne tarafı bankacılık, baba tarafıysa tekstil imalatı yapan Yahudi kökenli ailelerden gelen Zweig, varlıklı bir ailenin…
-
Bilgenin Güncesi
Naval RAVIKANTMutluluk ve Zenginlik Rehberi Bu yazıda sizlere Naval Ravikant’ın “Bilgenin Güncesi” adlı kitabını tanıtacak ve bu kitabın Türkçe çevirisi üzerine düşüncelerimi aktaracağım. Aslında aşağıda görmüş olduğunuz özgün kapak kendi kendini açıklayacak sadelik ve etkinlikte tasarlanmış. Gönenç ve mutluluk gibi iki kavram, kitabın iki bölümden oluşan yapısını ve bu yolda bize rehberlik edecek bilgelik için de Eric Jorgenson’un, Naval Ravikant’ın düşüncelerini derlemesi sayfalar dolusu özetten daha değerlidir. Dolayısıyla kapak tasarımındaki başarısı için Jack Butcher’ın çok iyi bir iş çıkardığı kanaatindeyim. Tüm kitabı bir görselle anlatabilmiş. Kitabın orijinaline daha sonra döneriz, çünkü ben fiziki kitap şeklinde okumaları daha çok sevdiğimden, Nova Kitap tarafından, Uğur Gülsün çevirisiyle okurlara sunulan Türkçe baskıyı kütüphaneme…
-
Küçük Prens
Antoine de Saint-Exupéry Bazen dinlenmek, bazen kendimizi geliştirmek için bazen de çocuklarımızın gelişimine katkı sağlamak için kitap okuruz. Nedeni, gerekçesi bunlarla sınırlı değil tabi, ama aslına bakarsanız bence kitap okumak ve bir şeyler öğrenmek için sayısız bahane bulabiliriz. Okumaya fırsat bulmak ise biraz özveri ve planlama gerektiriyor. Neyse sözü uzatmadan doğrudan konuya geçeyim. Saint-Exupéry,’nin bu ünlü kitabını yıllar önce Fransızca okumuştum ve sade, basit anlatım yanında fikirlerin derinliğine ve önemli gibi görünen şeylerin ne kadar da önemsiz olduğu düşüncesine hayran kalmıştım. Bilmiyorum belki de varoluşsal psikoloji kapsamında sayfalar dolusu anlatılabilecek bir konunun kısaca sunulması, belki çocukların bakış açısından ve resimlerle aktarılmasıydı etkileyici olan. Basit şeylerden mutlu olabilme öğretisi yanında, anlamaya…