• Book Reviews

    ATATÜRK – Notlar ve Kitaplar

    Andrew MANGO Modern Türkiye’nin Kurucusu Mustafa Kemal Atatürk hakkında yazılmış çok sayıda kitap bulunmakla birlikte bunların bazıları sadece Atatürk’ün askeri eğitimi, katıldığı savaşlar ve başarıları ile modern Türkiye’nin kuruluşundaki siyasi reformları kapsarken bazıları da Atatürk’ün sosyal ve ekonomik hayat üzerindeki etkilerine odaklanmaktadır. Bazı kitaplardaysa tüm bu etkilerden ayrı, Atatürk’ün özel hayatına ve duygusal yönlerine ilişkin anı, belge ve düşüncelere rastlarız. Andrew Mango’nun Atatürk adlı bu çalışması bence bu üç alanı da sistemli bir şekilde birleştiren güzel bir eserdir. Bu yazımda, Andrew Mango’nun, özgün dili İngilizce olan kitabı hakkında notlarımı; bu kitabın Türkçe çevirisi üzerine görüşlerimi ve diğer kaynaklarla karşılaştırmalı okurken başvurduğum eser ya da önceden okumuş olduğum kitapları dayanak göstererek…

  • Book Reviews

    Die kleine Hexe

    JubiläumsausgabeOtfried PREUßLER Hallo an alle! Willkommen zu meinem Blog. Nach jedem Buch, das ich lese, mache ich mir kurze Notizen und erstelle eine Zusammenfassung mit Kommentaren und Kritiken, die man unter der Spalte “Book Reviews” finden kann. Zu meiner ersten deutschen Buchbesprechung möchte ich euch begrüßen – Lasst uns direkt anfangen. Das Buch heißt ‘Die kleine Hexe‘ und es ist 1957 erschienen. Ich bespreche die Jubiläumsausgabe, welche zum sechzigjährigen Bestehen vom Thienemann-Esslinger Verlag GmbH veröffentlicht worden ist. Bevor ich das Buch kommentiere, möchte ich gerne über den Autor Otfried Preußler schreiben. DER AUTOR Otfried Preußler ist am 20. Oktober 1923 im nordböhmischen Reichenberg geboren. Beide Eltern sind Lehrer, sein Vater…

  • Book Reviews,  Various

    Küçük Prens

    Antoine de Saint-Exupéry Bazen dinlenmek, bazen kendimizi geliştirmek için bazen de çocuklarımızın gelişimine katkı sağlamak için kitap okuruz. Nedeni, gerekçesi bunlarla sınırlı değil tabi, ama aslına bakarsanız bence kitap okumak ve bir şeyler öğrenmek için sayısız bahane bulabiliriz. Okumaya fırsat bulmak ise biraz özveri ve planlama gerektiriyor. Neyse sözü uzatmadan doğrudan konuya geçeyim. Saint-Exupéry,’nin bu ünlü kitabını yıllar önce Fransızca okumuştum ve sade, basit anlatım yanında fikirlerin derinliğine ve önemli gibi görünen şeylerin ne kadar da önemsiz olduğu düşüncesine hayran kalmıştım. Bilmiyorum belki de varoluşsal psikoloji kapsamında sayfalar dolusu anlatılabilecek bir konunun kısaca sunulması, belki çocukların bakış açısından ve resimlerle aktarılmasıydı etkileyici olan. Basit şeylerden mutlu olabilme öğretisi yanında, anlamaya…