Book Reviews
-
Paranın Psikolojisi
Morgan HOUSEL Servet, Açgözlülülük ve Mutluluk Üzerine Sonsuza Dek Değişmeyecek Dersler Ekonomi ve finans dünyası söz konusu olduğunda işin hesap kitaba dayanan teknik yönleri kadar insan davranışlarını ve psikolojik unsurları da mutlaka dikkate almak gerekir. Bu konuda da Nassim N. Taleb, Richard Thaler, Amos Tversky ve Daniel Kahneman ilk aklıma gelen isimler. Kesinlikle notlar alarak okunması gereken çalışmaları var. Her ne kadar bu alandaki Türkçe yayınlar henüz kavramsal derinliğe ayak uyduramamış olsa da zamanla burada da gelişim olacağına inanıyorum. İngilizce versiyonlar üzerinden notlarım ve Türkçe açıklamalar belki genel bir fikir verebilir. Thinking, Fast and SlowNoise Mesela Kahneman’ın “Hızlı ve Yavaş Düşünme” adıyla Türkçeye çevrilen çalışması bence daha başlık seçiminden sorunlu.…
-
Bilgenin Güncesi
Naval RAVIKANTMutluluk ve Zenginlik Rehberi Bu yazıda sizlere Naval Ravikant’ın “Bilgenin Güncesi” adlı kitabını tanıtacak ve bu kitabın Türkçe çevirisi üzerine düşüncelerimi aktaracağım. Aslında aşağıda görmüş olduğunuz özgün kapak kendi kendini açıklayacak sadelik ve etkinlikte tasarlanmış. Gönenç ve mutluluk gibi iki kavram, kitabın iki bölümden oluşan yapısını ve bu yolda bize rehberlik edecek bilgelik için de Eric Jorgenson’un, Naval Ravikant’ın düşüncelerini derlemesi sayfalar dolusu özetten daha değerlidir. Dolayısıyla kapak tasarımındaki başarısı için Jack Butcher’ın çok iyi bir iş çıkardığı kanaatindeyim. Tüm kitabı bir görselle anlatabilmiş. Kitabın orijinaline daha sonra döneriz, çünkü ben fiziki kitap şeklinde okumaları daha çok sevdiğimden, Nova Kitap tarafından, Uğur Gülsün çevirisiyle okurlara sunulan Türkçe baskıyı kütüphaneme…
-
ATATÜRK (EN)
Andrew MANGO Although there are many books about Mustafa Kemal Atatürk, contents and point of views make difference. While some of those books cover only Atatürk’s military education, the wars he lead or participated in and his achievements, others focus on the founding of modern Turkey, the political reforms put in place in that vein and Atatürk’s thoroughly effects on the social and economic life. In addition to those, there are also books written based on objective facts, which rely on the “Great Speech” and archives, while some others are written subjectively as memoirs and biographies that shed light on the private life and emotional side of Atatürk. As a…
-
ATATÜRK – Notlar ve Kitaplar
Andrew MANGO Modern Türkiye’nin Kurucusu Mustafa Kemal Atatürk hakkında yazılmış çok sayıda kitap bulunmakla birlikte bunların bazıları sadece Atatürk’ün askeri eğitimi, katıldığı savaşlar ve başarıları ile modern Türkiye’nin kuruluşundaki siyasi reformları kapsarken bazıları da Atatürk’ün sosyal ve ekonomik hayat üzerindeki etkilerine odaklanmaktadır. Bazı kitaplardaysa tüm bu etkilerden ayrı, Atatürk’ün özel hayatına ve duygusal yönlerine ilişkin anı, belge ve düşüncelere rastlarız. Andrew Mango’nun Atatürk adlı bu çalışması bence bu üç alanı da sistemli bir şekilde birleştiren güzel bir eserdir. Bu yazımda, Andrew Mango’nun, özgün dili İngilizce olan kitabı hakkında notlarımı; bu kitabın Türkçe çevirisi üzerine görüşlerimi ve diğer kaynaklarla karşılaştırmalı okurken başvurduğum eser ya da önceden okumuş olduğum kitapları dayanak göstererek…
-
Küresel Ekonomi Tarihi
Robert C. ALLEN Kısa Bir Giriş Son üç yıl içinde bütünsel salgından Avrupa’nın ortasında bir savaşa; tedarik zinciri sorunlarından, hayat pahalılığı ve yaşam standartları gerilemesine; Tayvan’da ABD – Çin arası bir çatışma endişesinden Çin’in Amerika’yı geçmesinin etkileri üzerine çeşitli tartışmalara şahit olduk. Dolayısıyla yaşanan bu gelişmeler; ülkeleri farklı stratejilere sevk etti. Üretimin, maliyetin düşük olduğu yerlerden jeopolitik tercihlerin ağır bastığı yerlere kaydırılması çabaları, enerjide dış bağımlılığı azaltma girişimleri ve çok kutuplu güçler dengesinin konuşulduğu yeni siyasi oluşumlar bugün en çok üzerinde durulan konular. Her ne kadar ben konuya ekonomi ve finans odaklı yaklaşsam da siyasi, sosyal ve ekonomik ilişkilerin arka planını, yakın tarihi bilmeden fikir yürütmenin çoğu alanda sıkıntılı sonuçlar…